Na edição anterior, nas páginas 14 e 19, afirmámos que o director do Fluviário de Mora se chamava José Ribeiro Pinto. O seu nome verdadeiro é José Manuel Pinto. Ao próprio e aos leitores, o Avante! apresenta as suas desculpas.