Depois de Five Days, Five Nights – Cinco Dias, Cinco Noites na sua versão original portuguesa –, Estrela de Seis Pontas é o segundo romance de Manuel Tiago, pseudónimo literário de Álvaro Cunhal, a ser traduzido e editado nos Estados Unidos da América.

Depois do aclamado sucesso, em vendas e em críticas literárias, da primeira tradução de Eric A. Gordon, The Six-Pointed Star pretende ser a segunda edição em inglês de um total de oito traduções das obras de Manuel Tiago que estão previstas. Segundo uma entrevista realizada ao tradutor norte-americano, Até Amanhã, Camaradas, também pela sua complexidade, será a última destas publicações.

Eric A. Gordon é editor da secção de cultura do site informativo People’s World, herdeiro do jornal comunista The Daily Worker publicado em Nova Iorque, a partir de 1924.