A cidade alemã de Dortmund reverteu a sua decisão de conceder um prémio literário à romancista Kamila Shamsie por esta apoiar o movimento BDS (Boicote, Desinvestimento e Sanções), de apoio ao povo palestiniano.

Fora anunciado, em 10 de Setembro, que a escritora britânico-paquistanesa recebera o Prémio Nelly Sachs. Mas, numa declaração publicada no passado dia 18, o painel de oito jurados anunciou que retirava o prémio à escritora por esta apoiar o movimento BDS.

«O posicionamento político de Shamsie de participar activamente no boicote cultural como parte da campanha da BDS contra o governo israelita está claramente em contradição com os objectivos estatutários e o espírito do Prémio Nelly Sachs», afirma o comunicado do júri.

«É para mim uma grande tristeza», declarou Kamila Shamsie ao sítio web Middle East Eye, «que um júri se curve perante a pressão e retire um prémio a um escritor que está a exercer a sua liberdade de consciência e liberdade de expressão; e indigna-me que o movimento BDS (que tem por modelo o boicote à África do Sul), que leva a cabo uma campanha contra o governo de Israel devido aos seus actos de discriminação e brutalidade contra os palestinianos, seja considerado como algo vergonhoso e injusto».

A escritora recorda o contexto político em que o júri do prémio Nelly Sachs optou por lhe retirar o prémio: «Nas recentes eleições israelitas, Benjamin Netanyahu anunciou planos de anexar até um terço da Cisjordânia, em violação do direito internacional, e a objecção a isso do seu opositor político Benny Gantz foi que Netanyahu lhe tinha roubado a ideia; e isso pouco depois do assassínio de dois adolescentes palestinianos pelas forças israelitas».

Amordaçar as vozes
solidárias com a Palestina

A decisão de retirar o prémio a Kamila Shamsie insere-se num quadro mais geral, particularmente na Alemanha. No passado mês de Maio, o parlamento alemão aprovou uma moção que condena o movimento BDS como sendo anti-semita.

O movimento internacional BDS, que condena explicitamente o anti-semitismo, apela ao boicote, ao desinvestimento e às sanções como forma de pressão para que Israel ponha fim à ocupação da terra palestiniana, conceda direitos iguais aos cidadãos palestinianos de Israel e reconheça o direito de retorno dos refugiados.

São muito preocupantes as tentativas a que se assiste a nível mundial, com relevo, nomeadamente, na Alemanha, em França e nos EUA, no sentido de criminalizar a crítica às brutais políticas israelitas contra os palestinianos e de amordaçar todas as vozes solidárias com a causa palestina.

O Prémio Nelly Sachs, no valor de 15 mil euros, visa distinguir um autor que defenda a tolerância, o respeito e a reconciliação entre os povos. Entre os vencedores precedentes contam-se Margaret Atwood, Rafik Schami, Christa Wolf e Milan Kundera.

A poetisa e dramaturga judia Nelly Sachs, galardoada com o Prémio Nobel de Literatura, nascida na Alemanha (que deu nome ao prémio),  refugiou-se na Suécia em 1940, e após a II Guerra Mundial, escreveu sobre o sofrimento dos judeus às mãos do regime nazi.