En­de­re­çando «aos co­mu­nistas, aos tra­ba­lha­dores e ao povo vi­et­na­mita, as sen­tidas con­do­lên­cias e os sen­ti­mentos de fra­ternal so­li­da­ri­e­dade dos co­mu­nistas por­tu­gueses» pelo de­sa­pa­re­ci­mento do «filho muito que­rido do povo vi­et­na­mita e fi­gura ci­meira do mo­vi­mento co­mu­nista e re­vo­lu­ci­o­nário in­ter­na­ci­onal», o Par­tido su­blinha ainda a «mo­déstia, co­ragem e inex­ce­dível de­ter­mi­nação re­vo­lu­ci­o­nária» de quem «en­tregou toda a sua vida à luta pela li­ber­tação do Vi­et­name e da In­do­china da opressão co­lo­nial e da agressão im­pe­ri­a­lista e pela uni­fi­cação e cons­trução na sua pá­tria da so­ci­e­dade so­ci­a­lista».

«Com­pa­nheiro de Ho Chi Minh, fi­cará para sempre li­gado a vi­tó­rias his­tó­ricas sobre o co­lo­ni­a­lismo francês e o im­pe­ri­a­lismo norte-ame­ri­cano, hon­rando os va­lores e o pro­jecto co­mu­nista, e de­mons­trando que, por mai­ores que sejam os sa­cri­fí­cios con­sen­tidos pela re­sis­tência à ex­plo­ração de classe e à opressão na­ci­onal, um povo unido e de­ter­mi­nado a vencer é re­al­mente in­ven­cível», sa­li­enta-se igual­mente no texto, no qual se re­alça, também, a im­por­tância de Giap en­quanto di­ri­gente do PC do Vi­et­name e es­tra­tega mi­litar com con­tri­buição muito re­le­vante para «a causa uni­versal de li­ber­tação dos tra­ba­lha­dores e dos povos de todo o mundo».

«O seu nobre exemplo de com­ba­tente pelo di­reito dos povos à es­colha do seu pró­prio ca­minho, pela paz e o so­ci­a­lismo ja­mais será es­que­cido», con­clui-se na mis­siva.

Com­ba­tente tenaz

Nas­cido a 25 de Agosto de 1911 no seio de uma fa­mília cam­po­nesa de fortes con­vic­ções pa­trió­ticas, Vo Nguyen Giap in­tegra or­ga­ni­za­ções clan­des­tinas ainda no liceu, tendo sido preso e con­de­nado a três anos de prisão em 1930. Até à fuga para a China, em 1938, na sequência da proi­bição e per­se­guição do Par­tido Co­mu­nista da In­do­china, do qual é então membro, Giap di­rige jor­nais re­vo­lu­ci­o­ná­rios e or­ga­niza pro­testos, lec­ciona his­tória e con­clui os es­tudos su­pe­ri­ores em Di­reito e Eco­nomia Po­lí­tica.

Na China, já com Ho Chi Minh, apro­funda co­nhe­ci­mentos mi­li­tares e funda, em 1941, a Liga Vi­et­na­mita para a In­de­pen­dência, que agru­pando vá­rios grupos anti-ni­pó­nicos logra a ex­pulsão dos in­va­sores, em Agosto de 1945. É como co­man­dante do exér­cito de li­ber­tação que vê Ho Chi Minh pro­clamar a in­de­pen­dência do Vi­et­name, em Se­tembro desse mesmo ano.

Após a ex­pulsão dos ja­po­neses, os co­lo­ni­a­listas fran­ceses re­o­cu­param pro­gres­si­va­mente o Norte li­ber­tado. Com Ho Chi Minh, Giap foi pro­ta­go­nista na cam­panha po­lí­tica e mi­litar que cul­minou, a 7 de Maio de 1954, com a der­rota gau­lesa em Dien Bien Phu, numa ba­talha que ficou para a his­tória como a pri­meira grande vi­tória de um povo co­lo­ni­zado contra um po­de­roso e ex­pe­ri­men­tado exér­cito im­pe­ri­a­lista.

Mi­nistro da De­fesa do novo go­verno do Vi­et­name do Norte, Vo Nguyen Giap li­derou as forças ar­madas que der­ro­taram os EUA, obri­gando-os a uma re­ti­rada in­glória, em 1973. Des­tacou-se por feitos mi­li­tares no­tá­veis (caso da ofen­siva do Tet, em 1968) e pela di­recção de uma uma re­sis­tência po­pular capaz de su­perar todas as ad­ver­si­dades e os mais bár­baros crimes co­me­tidos pelos im­pe­ri­a­listas, ga­ran­tindo a reu­ni­fi­cação do país com a to­mada de Saigão e a ren­dição do re­gime do Sul, em 1975.

Entre o início da Se­gunda Guerra Mun­dial e a con­quista de Saigão, Vo Nguyen Giap foi de­ci­sivo na der­rota mi­litar de três po­tência im­pe­ri­a­listas - Japão, França e EUA -, venceu de­zenas dos seus mais pres­ti­gi­ados ge­ne­rais, foi fi­gura no ocaso do «im­pério do sol nas­cente» e da IV Re­pú­blica Fran­cesa, bem como de quatro pre­si­dentes norte-ame­ri­canos.